(Избранные беседы в 2016-17 гг на радио Решет-Алеф журналиста Авишая Фальхи с доктором Ури Мильштейном. Перевод — команда сайта «Дагеш»)

Предыдущие части цикла:

Часть 1

Часть 2

Часть 3

Часть 4 

Часть 5

Часть 6

У.М.:  

Эти события в Хайфе — и действия ЭЦЕЛь, и действия арабов — глубоко потрясли все еврейское общество в Стране.  Это означало, что требовалась какая-то реакция. Общество хотело отомстить и руководство Ишува это понимало.

В тот же день «Хагана» обстреляла арабские пассажирские автобусы. Но т.к. это была «Хагана», никому в Ишуве и в голову не приходило назвать это «резней».

Руководство Ишува решило проучить арабов. Напоминаю, речь идет о событиях конца декабря 1947 года, когда решение ООН о разделе уже принято, но Государства еще нет и Ишув придерживался стратегии «уклоняться от эскалации, чтобы ООН не передумала». А на следующий день была дана команда — «Хагана» должна атаковать деревню Балад а-Шейх и «ликвидировать максимальное количество мужчин, поломать мебель, но ни в коем случае не трогать женщин, детей, воздержаться от поджогов, но взорвать 50 домов».

В итоге операция была проведена — с нашей стороны погибло 2 человека, «Хагана» доложила о 60 погибших арабах в деревне. Англичане практически не вмешивались.

Итак, война в городах шла месяц — с конца ноября 1947 года и до конца декабря. Арабские действия были спонтанными и неподготовленными — тактически и стратегически.

Евреям и арабам стало ясно, что ООН вмешиваться не будет и главная война впереди.

Война на дорогах

С самого начала военных действий, с 29 ноября 1947 года, и еврейские, и британские офицеры советовали эвакуировать поселения в Негеве, т.к. защищать их будет невозможно по причине отсутствия надежного контроля на дорогах.

Бен-Гурион принял стратегическое решение — НЕ эвакуировать никакие поселения вообще. Ибо это только увеличит арабские аппетиты. Никакие — даже те, которые находились на территории, предназначенной для арабского государства согласно решению ООН о разделе Эрец-Исраэль. Не эвакуировали (например, Наhарию) — и теперь эти территории являются частью Израиля.

Война за дороги принесла нам много проблем и потерь. Три самых знаменитых сражения этой войны — «Конвой Хульда», «Конвой Наби-Самуэль» и «Конвой Йехиам».

Наша тактика была оборонительной — защита дорог. Превентивные действия по нейтрализации врага не территориях, откуда он начинал нападения на дороги, пока не предпринимались.

Причины:

1) Опасения, что англичане нам этого не позволят;

2) Стратегия Бен-Гуриона «пока не высовываться»;

3) В начале войны общество не хотело оккупировать арабские селения и наносить удары по гражданским;

Только в марте 1948 года, когда война на дорогах не привела к успеху и шоссе на Иерусалим было частично под арабским контролем, начали всерьез обсуждать захват арабских деревень в этих районах и депортацию арабских жителей.

Шломо Газит пишет в своей книге, что до 15 мая 1948 года арабская стратегия была сконцентрирована на войне за дороги, чтобы разделить Ишув на 5 анклавов, изолировать их, чтобы потом арабским армиям вторжения было легче занять Эрец-Исраэль. Этими пятью анклавами были: Верхняя Галилея, Западная Галилея, Прибрежная полоса, Иерусалим, Негев.

Практически война началась на следующий день после 29 ноября, но среди евреев осознание того, что это война, пришло только в марте, после многочисленных неудач, большей частью в войне за дороги.

28 марта военный совет ЛАГ послал инструкции войскам, которые уже были на территории Эрец-Исраэль, в частности на севере Страны. В инструкции сказано, что целью вторжения является «недопущение раздела Палестины».

Как этого достичь? Дать понять евреям, что любое сопротивление приведет к катастрофе.

И далее идут инструкции: приоритет — пресечение коммуникаций между еврейскими поселениями.

Далее — осторожно пытаться атаковать сами поселения, завлекать врага в бои в горных районах…

Цель «предотвращение раздела Палестины» — политическая. В разгар войны за дороги, видя неудачи в ней Ишува, 19 марта 1948 года США передумали поддерживать резолюцию и идею раздела Эрец-Исраэль.

Но Бен-Гурион, находясь в гораздо худшем положении, чем позже Эшколь, Голда и Биби, сказал американцам, что он создаст Государство 15 мая, ни днем позже, даже если США будут против.